ANDREA LEJAULT

1991, France. Alors que la guerre du Golfe s’achève, Serge, dix-neuf ans, volontaire idéaliste, rêve encore d’être envoyé au front. Mais son affectation le confine à la surveillance d’un lycée militaire placé sous haute sécurité. Solitaire et rigoureux, il s’accroche aux protocoles pour exister dans un monde qui ne l’attend pas. Parmi les élèves, Aminata, la fille d’un haut dignitaire africain, attire peu à peu son attention. Dans ce climat de rumeurs et de menaces diffuses, leurs trajectoires se croisent, jusqu’à faire vaciller la frontière entre vigilance et obsession.

1991, France. The Gulf War has just ended, but Serge, a nineteen-year-old army volunteer, still dreams of proving himself on the front lines. Instead, he’s assigned to guard duty at a military boarding school on high alert. Isolated and rigid, he clings to protocol as if it were his only anchor. Then one student begins to draw his eye: Aminata, the daughter of a high-ranking African official. In a climate thick with rumor and the threat of unseen dangers, their encounters slowly blur the boundary between vigilance and obsession.